农民工进京的浪潮一浪高过一浪，他们已经成为首都经济建设的重要力量。但是，在不可阻挡的农民工洪流之中，必然鱼目混珠，泥沙俱下，一些不法分子藏匿其中。24岁的河南省鲁山县辛集乡农民徐长海、23岁的陕西省宝鸡市陈仓区农民翟永辉就是危害一方的害群之马。

　　　　　　　　　　　拖欠工程款　二人反目成仇

　　36岁的延庆县四海镇农民王森河，在村里也算是一个能人，他精通瓦工技术，多年来一直从事房屋建筑，不但积累了丰富的经验，也攒下了一笔钱财。于是，随着农民经商办企业的热潮，他组建了一个工程公司，虽然手下人数不多，经济实力有限，但承包一些普通房屋建设工程还是绰绰有余的。

　　张忠实也是四海镇农民。近年来，他看到京郊的住宅市场火暴，建材市场潜力巨大，就投资做起了建材生意，挣了一些钱。于是，他雄心勃勃地搞起了建材批发，并计划盖些仓库，在自己使用的同时，有空闲库面也可对外出租赚钱。

　　张忠实把这个位于长辛店花园南里的仓库工程承包给了王森河，预算总投资为55万元。张忠实的工程公司经过近一年的紧张施工，建好了这个大院，除几栋仓库外，还有一栋办公用房。工程完工验收后，张忠实入住，但只陆续给付了40万元工程款，其余款项一直拖欠着。

　　王森河多次找到张忠实要求结账，张忠实却一直以现在市场竞争激烈，生意大不如从前，并且投资建房，资金周转困难为由，说暂时没钱还欠款。但他表示，等凑够了一定给你送过去。王森河见这笔钱一时要不回来，就让张忠实出一张欠条。张忠实欠钱理亏，当即写下欠条，承诺在2005年6月1 日前还清所有欠款。

　　约定的时间已经过去了，张忠实仍然没有归还这些钱款。王森河多次催要也没有结果，于是，他委托在社会上专门替人讨债的楚连影找几个人吓唬吓唬张忠实，让他尽快还钱。按照楚连影的规矩，王森河写了两份委托书，双方签字后，交给楚连影一份，上面注明在法律允许的情况下为王森河要回欠款，要到欠款后，给楚连影40％作为劳务费。

　　手里有了这份委托书，王森河的低气更足了，再次向张忠实催要欠款。2005年6月7日，在王森河的一再催促下，无奈的张忠实表示可以先还一部分，双方约好在6月8日见面。

　　就在这天下午，楚连影给王森河打电话，说有要事相商，并急急忙忙来到王森河的办公地点。二人一见面，楚连影就交回了那份委托书，解释说替人讨债的事情有了一点变化，他已经把这件事委托给了张丰满全权办理。

　　　　　　　　　　为索要欠款　雇佣打手帮忙

　　2005年6月8日晚7点多，王森河、张丰满带着徐长海、翟永辉等六七个小伙子，乘车来到长辛店花园南里张忠实的办公地点，但张忠实并不在这里。张丰满等人铁了心要找到张忠实，就一直在附近等候。到了晚11点多，张忠实回来了。当时，他已经知道王森河找了几个人来威胁自己，所以张忠实找到朋友李第富，让他找几个人来保护自己。

　　事先，张忠实开着自己的奇瑞轿车，李第富的朋友小武租乘李先生的出租车到西直门附近接上尹宝平等4名男子，后小武上了奇瑞轿车，让李先生跟着奇瑞车走。两辆车到长辛店花园南里张忠实的办公地点附近停下，奇瑞车上下来的张忠实、李第富和小武都进了大院。过了一会儿，出租车上的尹宝平等人也都进了院子。

　　时间不长，一直在附近等候的王森河、张丰满及一名男子进了张忠实的办公室。张忠实自然明白他们的来意，当即给了王森河2万元现金，并说其余的明天再说。见张忠实拿不出更多的钱，王森河等人无奈，只好作罢，但警告说必须尽快凑齐余款，否则就不客气了。

　　尹宝平等人见王森河、张丰满一行人个个耀武扬威的样子，非常气愤，有人突然伸手打了王森河一个嘴巴，并拿刀架在张丰满带来的那名男子脖子上，警告他们以后说话办事小心点，不要太张狂。正准备回家的张忠实见此情景，急忙上前劝说，王森河等人才得以脱身，走出了院子。王森河给了张丰满带来的那个男子1万元作为报酬。

　　张忠实看事情已经如此，就想回家休息，与一同来的人上了奇瑞车，乘坐李先生车的尹宝平等四名男子也都上了车。张忠实的车已经开动了，忽然听见后面那辆出租车上的尹宝平等与人打起来了。

　　原来，王森河、张丰满等人挨打并受到威胁后，几个小伙子回到汽车车里拿出刀棍，徐长海、翟永辉等人手持刀棍从车后冲过来将李先生的出租车拦住，将汽车玻璃砸碎，并朝车内乱砍、乱捅。车上的尹宝平等四名男子奋力反抗，无奈他们面对手持尖刀的狂徒，几个人都受了程度不同的伤。二三分钟后，几名狂徒上车逃离现场。

　　李先生那辆出租车追上来，汽车玻璃已经被砸得狼狈不堪，车上的4人都已受伤，勉强忍受着疼痛，张忠实于是报警。因出租车后排座左侧的尹宝平后背被扎，伤势严重，急忙送到医院时已经死亡。经丰台公安分局法医鉴定，尹和平是被人用单刃刺器刺击左肩胛骨外部下侧，并伤及左肺下叶，致急性失血性休克死亡。

　　　　　　　　　　　　拦路抢劫　专找夜行女士

　　说起在帮人索要欠款过程中持刀伤人的徐长海和翟永辉，两个人目无法纪，为非作歹，已经不是第一次了。他们为了钱财，在2004年和2005年，曾伙同文石岩、崔大明、徐敏威等人，经过密谋，明确分工，设下陷阱，抢劫了一名男子，拦路抢劫夜间下班回家的弱女子。

　　徐长海、翟永辉伙同文石岩等不法之徒，挖空心思想到了抢劫的主意。他们首先把抢劫的目标选定在经常光顾娱乐场所的纨绔子弟身上。经过几天的观察，他们把经常出入四季青蓝黛俱乐部的小王确定为作案对象。

　　2004年5月下旬一天的凌晨1点多，5人来到四季青蓝黛俱乐部附近，隐藏在胡同里。崔大明以客人的身份进了俱乐部，逐渐和小王搭上了话，后来以交朋友为名，说要带他去了更好玩的地方。小王随崔大明离开俱乐部走进附近的胡同，徐长海、翟永辉等人一齐动手，对小王拳打脚踢，当场抢劫了小王的手机和现金。

第一次抢劫顺利得手，几个歹徒的胆子更大了，他们把抢劫的目标又锁定的夜间单独行走的女士身上。半个月后的6月4日凌晨3点多，徐长海、翟永辉伙同文石岩、崔大明、徐敏威，在板井路蓝黛迪厅附近寻找“猎物”。见郭女士、陈女士两位年轻女子从迪厅出来，便跟踪到附近的胡同里。

　　这里，除了匆忙赶路的两位女士，就是徐长海等5名贪婪的“猎手”。他们见四周静悄悄的，既没有汽车，也没有行人，一声口哨过后，几个人一齐跑上前去，拦住两位女子的去路，并以给她们破相进行威胁，当场劫取了郭女士的手包。他们看陈女士没有挎包，就让她交出手机，她价值1520元的熊猫牌手机被这些歹徒抢走了。而郭女士的手包中有现金400余元。

　　　　　　　　　　　　多行不义　终受法律制裁

　　徐长海、翟永辉、文石岩、崔大明、徐敏威等不法之徒，多次伤害无辜，抢劫钱财，受害人多次向公安机关反映有关情况。文石岩、崔大明、徐敏威于2004年10月被抓获归案。2005年2月4日，海淀法院以抢劫罪判处文石岩等三人相应的刑罚。

　　徐长海、翟永辉畏罪潜逃到外地，于2005年7月6日被警方抓获。

　　北京市丰台区检察院指控徐长海、翟永辉犯故意伤害罪、抢劫罪。附带民事诉讼原告人，来自河北省蔚县的农民，尹和平的父亲尹老先生、母亲薛女士要求二人赔偿交通费、住宿费、伙食费、丧葬费、被扶养人生活费、死亡赔偿金等经济损失共计23.4万余元。

　　丰台法院认为，徐长海、翟永辉无视国法，伙同他人持械故意伤害他人身体，致人死亡，都已构成故意伤害罪，应予以处罚。二人以非法占有为目的，使用暴力劫取他人财物，又构成抢劫罪，应数罪并罚。由于徐长海、翟永辉的犯罪行为给附带民事诉讼原告人尹老先生、薛女士造成的经济损失应依法予以赔偿。王森河雇佣徐长海、翟永辉向他人索要债务，二人在索债过程中故意伤害他人，而且王森河在这个过程中没有采取有效的预防、制止措施，王森河应当与徐长海、翟永辉承担连带赔偿责任。鉴于翟永辉认罪态度较好，对他酌予从轻处罚。徐长海到案后如实供述司法机关尚未掌握的抢劫罪行，属于自首，对他所犯抢劫罪从轻处罚。

　　2006年8月16日，法院以故意伤害罪、抢劫罪数罪并罚分别判决徐长海、翟永辉有期徒刑17年，并处罚金5000元，剥夺政治权利4年和3年；徐长海、翟永辉、王森河每人赔偿附带民事诉讼原告人经济损失7.8万余元，共计23.4万余元；三人承担连带赔偿责任。

　　徐长海、翟永辉及王森河对一审判决都不服，分别提出上诉。

　　市第二中级法院经审理认为，一审法院根据徐长海、翟永辉犯罪的事实、性质、情节所作出的判决，定罪和适用法律正确，量刑适当，判令他们赔偿经济损失的数额合理，审判程序合法，应予维持。

　　2006年12月14日，终审裁定驳回徐长海、翟永辉、王森河的上诉，维持原判。北京伊志律师事务所是经司法局批准的合伙制律师事务所，是一家在民事诉讼、房产纠纷、交通事故、刑事辩护、知识产权、企业法顾等领域颇具规模及成就的综合性律师事务所。伊志律师事务所拥有众多知名律师及专业人员。其中，多名律师毕业于国内外知名的法学院校。
伊志律师事务所位于北京市朝阳区朝外大街乙6号朝外SOHO-C座1208/1209，优越的地理位置，便利的交通条件，安静、专业的办公环境为需求提供方便。
电话：010-84493343
微信：18401228075
电话：18401228075